غزة، ترجمة إذاعة صوت الوطن –
نشر موقع «واللا» الإسرائيلي، في 11 أيار/مايو 2026، مقالة للكاتب الإسرائيلي أبراهام بورغ، قدّم فيها قراءة نقدية حادة لأداء إسرائيل العسكري والسياسي في أكثر من ساحة مواجهة، معتبراً أن البلاد تواجه حالة «استنزاف وفشل متراكم» في غزة والضفة الغربية ولبنان وإيران.
ويرى بورغ أن إسرائيل، رغم خوضها حروباً متعددة منذ 1967، تعجز اليوم عن تحقيق أي «حسم استراتيجي» في جبهاتها المختلفة، مشيراً إلى أن هذه الساحات تحولت إلى «مستنقعات متداخلة» تستنزف الموارد وتعمّق الخسائر البشرية والسياسية.
ويذهب الكاتب إلى أن ما يُقدَّم إسرائيلياً بوصفه «نصراً مطلقاً» في غزة لم ينعكس واقعياً سوى دمار واسع وأزمات إنسانية، فيما يصف وضع الجبهة الشمالية مع لبنان بأنه حالة إنهاك لسكان الشمال دون تحقيق أهداف معلنة، أما الملف الإيراني فيُقدَّم باعتباره—بحسب تعبيره—«أخطر الأخطاء الاستراتيجية» التي تترك تداعيات إقليمية ودولية متصاعدة، بما في ذلك تراجع الدعم السياسي لإسرائيل في الولايات المتحدة.
ويشدد بورغ على أن الفجوة بين الخطاب السياسي والواقع الميداني باتت «غير قابلة للتجاهل»، محذراً من استمرار ما يصفه بسياسة «المواجهة الدائمة» التي تقود إلى مزيد من التآكل الاستراتيجي.
كما ينتقد الكاتب بشدة رئيس حكومة الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وعدداً من وزراء حكومته، بينهم سموتريتش ولن غفير معتبراً أن نهجهم قائم على «الاستعراض السياسي» ولا يقدم رؤية واقعية لإدارة الصراع.
وفي طرح لافت، يدعو بورغ إلى تبني ما يسميه «استراتيجية إدارة الخسارة»، أي الانتقال من منطق الحسم العسكري إلى مقاربة سياسية ودبلوماسية معقدة، خصوصاً تجاه إيران، مع الإقرار بضرورة التعايش مع الواقع الإقليمي بدل محاولة تغييره بالقوة.
ويستحضر الكاتب تجارب تاريخية مثل حرب فيتنام ونموذج الانسحاب الإسرائيلي من سيناء في عهد مناحيم بيغن، بوصفها أمثلة على أن «التراجع المدروس» قد يتحول إلى مكسب استراتيجي على المدى الطويل.
ويخلص المقال إلى أن استمرار الحرب المفتوحة—بحسب رؤيته—قد يدفع إسرائيل نحو مزيد من العزلة والتآكل، في حين أن خيار التهدئة وإعادة التموضع قد يشكل، على حد تعبيره، «الخيار الوحيد الممكن لتجنب هزيمة أوسع».
غزة – إذاعة صوت الوطن: رصدت إذاعة صوت الوطن ما تناولته الصحافة الإسرائيلية، بما في ذلك صحف (هآرتس ومعاريف ويديعوت أحرونوت وإسرائيل اليوم)، ضمن قراءات وتحليلات سياسية وأمنية تعكس ملامح […]
«الديمقراطية» تعيد التأكيد على أهمية دخول لجنة إدارة القطاع فوراً إلى غزة وفتح المعابر وتدفق المساعدات الإنسانية غير المشروطة
كاتب إسرائيلي: تل أبيب عالقة في «مستنقع فشل استراتيجي» متعدد الجبهات
تقدير موقف: إسرائيل بين مطرقة الفشل الاستراتيجي وسندان التحولات الإقليمية
الهلال الأحمر يشارك في إجلاء 122 شخصاً من غزة للعلاج عبر معبر رفح
ضغوط أميركية ترجّح تراجع نتنياهو عن تقليص المساعدات إلى غزة
